Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

TIR operation

  • 1 TIR operation

    трансп., межд. эк. операция МДП [международной дорожной перевозки\] (перевозка грузов от таможни места отправления до таможни места назначения с соблюдением установленной процедуры)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > TIR operation

  • 2 TIR Carnet

    трансп., межд. эк. книжка МДП, книжка международной дорожной перевозки [международных дорожных перевозок\], карнет ТИР, ТИР-карнет (международный документ таможенного транзита, который выдается предоставляющей гарантию ассоциацией, уполномоченной таможенными властями, и по которому перевозятся грузы в автотранспортных средствах и контейнерах в соответствии с требованиями Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП; предъявление книжки МДП позволяет пересекать границы без прохождения таможенной инспекции контейнеров)
    See:
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    международный документ, применяемый при автодорожных перевозках грузов без их промежуточной перегрузки через таможенные границы нескольких государств см. TIR

    Англо-русский экономический словарь > TIR Carnet

  • 3 Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets

    док.
    трансп., межд. эк. Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (от 14 ноября 1975 г.; конвенция применяется к перевозке грузов без их промежуточной перегрузки в дорожных транспортных средствах или контейнерах, с пересечением одной или нескольких границ от таможни места отправления одной договаривающейся стороны до таможни места назначения другой договаривающейся стороны или той же самой договаривающейся стороны при условии, что определенная часть операции между ее началом и концом производится автомобильным транспортом; конвенция применима, если перевозки производятся в дорожных транспортных средствах, составах транспортных средств или контейнерах с применением книжки МДП (международных дорожных перевозок), соответствующей конвенционному образцу)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets

  • 4 table

    f
    1. (meuble) стол ◄-а'► (dim. сто́лик);

    le plateau de la table — столе́шница;

    les pieds de la table — но́жки стола́; une table de cuisine — ку́хонный стол; une table à dessin — чертёжный стол; чертёжная доска́; une table de billard — билья́рд; table gigogne — стол из не́скольких вдвига́ющихся друг в дру́га сто́ликов; la table d'hôte — о́бщий стол, табльдо́т; manger à la table d'hôte — есть ipf. за о́бщим столо́м; table de nuit (de toilette, à thé) — ночно́й (туале́тный, ча́йный) сто́лик; table à ouvrage — сто́лик для рукоде́лия; table d'opération (de travail, de jeu) — операцио́нный (рабо́чий, ло́мберный) стол; table d'orientation [— стол-] -указа́тель [стран све́та и основны́х ориенти́ров]; table pliante — складно́й стол; table à rallonges — раздвижно́й стол; table roulante — сто́лик на колёс[ик]ах; un chemin (jeté) de table — столо́вая доро́жка; du linge de table — столо́вое бельё; un service de table — столо́вый серви́з ║ le haut bout de la table — почётное ме́сто за столо́м; le bas de la table — да́льний коне́ц стола́; rouler sous la table — вали́ться/с= под стол; faire tourner les tables — занима́ться ipf. столоверче́нием; ● des dessous de table — взя́тки [продавца́м]; jouer cartes sur table — выкла́дывать/вы́ложить ка́рты на стол; вести́ ipf. откры́тую игру́; faire table rase du passé — смести́ <стере́ть> pf. про́шлое; faire une table ronde — проводи́ть/провести́ «кру́глый стол»
    2. (repas) стол, еда́; тра́пеза vx. ou plais.;

    une table bien garnie — оби́льн|ый стол, -ая еда́;

    propos de table — засто́льная бесе́да; du vin de table — столо́вое вино́; mettre (dresser) la table — накрыва́ть/накры́ть <подава́ть/пода́ть> на стол; se mettre à table
    1) сади́ться/сесть за стол
    2) fig. расколо́ться pf., всё выкла́дывать/ вы́ложить;

    être à table — обе́дать/по= (le jour); — за́втракать/по= (le matin); — у́жинать/по= (le soir);

    nous sommes treize à table ∑ — нас за столо́м чёртова дю́жина; servir à table — прислу́живать ipf. за столо́м; se lever de table — встава́ть/встать из-за стола́ ; à table! — за стол ! ; прошу́ к столу́ ! (poli); ● tenir table ouverte — быть хлебосо́льным; aimer la bonne table — люби́ть ipf. хорошо́ <вку́сно> пое́сть; les plaisirs de la table — хоро́ший стол, вку́сная пи́ща
    3. (index) табли́ца; сво́дка ◄о►; свод; пульт; щит ◄-а►;

    table de concordance — ука́затель [мест в кни́ге, в кото́рых встреча́ется да́нное сло́во];

    table de multiplication — табли́ца умноже́ния; les tables de la loi — скрижа́ли littér. зако́на; table des matières — оглавле́ние, содержа́ние; table d'écoute — пульт прослу́шивания; table de tir milit. — табли́ца стрельбы́

    Dictionnaire français-russe de type actif > table

См. также в других словарях:

  • Opération Badr (1973) — Véhicules égyptiens traversant l un des ponts sur le canal de Suez, le 7 octobre 1973, lors de l opération Badr. Informations générales Date 6 8 octobre 1973 Lieu …   Wikipédia en Français

  • Operation Flashpoint: Dragon Rising — Operation Flashpoint Dragon Rising Éditeur Codemasters Développeur Codemasters Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Operation Flashpoint 2: Dragon Rising — Operation Flashpoint: Dragon Rising Operation Flashpoint Dragon Rising Éditeur Codemasters Développeur Codemasters …   Wikipédia en Français

  • Operation Flashpoint 2 : Dragon Rising — Operation Flashpoint: Dragon Rising Operation Flashpoint Dragon Rising Éditeur Codemasters Développeur Codemasters …   Wikipédia en Français

  • Operation Flashpoint : Dragon Rising — Operation Flashpoint: Dragon Rising Operation Flashpoint Dragon Rising Éditeur Codemasters Développeur Codemasters …   Wikipédia en Français

  • Operation insecticide — Opération insecticide L Opération insecticide aurait été une opération militaire organisée à la demande du Gouvernement intérimaire rwandais pendant le génocide au Rwanda et à laquelle le Capitaine Paul Barril aurait été associé selon certaines… …   Wikipédia en Français

  • Operation Market Garden — Opération Market Garden Opération Market Garden Parachutistes alliés au dessus des Pays Bas Informations générales Date 17 septembre  …   Wikipédia en Français

  • Opération Dinner Out — Informations générales Date 14 23 mars 2009 Lieu Vallée d Alasaï, province de la Kapisa Issue Victoire de la coalition …   Wikipédia en Français

  • Opération Market Garden — Parachutistes alliés au dessus des Pays Bas Informations générales Date 17 septembre 1944 25 sept …   Wikipédia en Français

  • Operation Flashpoint — Cold War Crisis Éditeur Codemasters Développeur Bohemia Interactive Studio Date de sortie 21 juin 2001 Version 1.46 / Résistance: 1.96 Genre …   Wikipédia en Français

  • Operation Galvanic — Opération Galvanic Opération Galvanic Attaque de marines sur l archipel de Tarawa. Informations générales Date Du 21 au 23 novembre  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»